Diccionari anglès-català: «mala mar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mala mar»

català → anglès

mala mar f 

meteorologia 
  1. crestless wave | swell
Exemples d’ús (fonts externes)
Day two on the water, they were sick with worry and sick to their stomachs from the rough sea. El segon dia al mar, estaven molt preocupats i marejats per la mala mar.
Font: TedTalks
Subsequently, the agency issued warnings for heavy rainfall, high winds, and rough seas. Posteriorment, l’agència va emetre advertències per fortes pluges, vents huracanats i mala mar.
Font: Covost2
Even when the sea was rough, with the fishing boat bobbing up and down, Enric closed his small kitchen and tried to cook something hot. Fins i tot quan feia mala mar, amb la barca de pesca movent-se amunt i avall, l’Enric es tancava a la seva minúscula cuina i provava de cuinar alguna cosa calenta.
Font: MaCoCu
With bad weather they couldn’t go out fishing. Feia molt mala mar i no podien sortir a pescar.
Font: NLLB
You can imagine how that went when there was a rough sea"". Es pot imaginar com anava allò quan hi havia mala mar"".
Font: AINA
For anyone who has been out in bad seas, this movie will make you laugh. Per a qualsevol que hagi estat a mala mar, aquesta pel·lícula el farà riure.
Font: AINA
The Department of Meteorology expected more rains and bad seas in a good part of the country. El Departament de Meteorologia esperava més pluges i mala mar a bona part del país.
Font: AINA
The bad sea prevents Santa Pola’s fishing vessel from sheltering near a port of Libya. La mala mar impedeix al pesquer de Santa Pola protegir-se prop d’algun port de Líbia.
Font: AINA
“For now we haven’t been able to assess the damage, because the sea is still too rough,” said a company spokesperson. "De moment no hem pogut avaluar quins danys hem patit perquè segueix la mala mar", ha apuntat un portaveu de l’empresa.
Font: NLLB
These doors would customarily be closed if the ship was travelling in a heavy sea, but were not part of normal procedure for closure in a collision. Normalment, aquestes portes haurien estat tancades si el vaixell estigués navegant amb mala mar, però no estava previst al procediment normal per tancar-se en cas de col·lisió.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0